На этой неделе мы сделали много причуд из причудливой сказки.

Эта неделя была очень интересной, мы готовились к боям на мечах.

We went to sking yesterday․ It was very enjoyable, I fell 4 times but it went very well.

Մենք երեկ գնացել եինք սհելու ։Շատ հավես անցավ 4 անգամ ընկա բայց շատ լավ անցավ։

Мы вчера ходили кататься․Это было очень приятно, я упал 4 раза, но все прошло очень хорошо.

• Տերունական աղոթք

Հայ՛ր մեր, 

որ յերկինս ես, 

սուրբ եղիցի անուն  Քո, 

եկեսցէ արքայութիւն Քո, 

եղիցին կամք Քո 

որպէս յերկինս եւ յերկրի:

   Զհաց մեր հանապազորդ 

տո՛ւր մեզ այսօր. 

եւ թո՛ղ մեզ զպարտիս մեր, 

որպէս եւ մեք թողումք 

մերոց պարտապանաց:

   Եւ մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն, 

այլ փրկեա՛ զմեզ ի չարէն, 

զի Քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն 

եւ փառք յաւիտեանս.  ամէն:

Միասնական կատարում

Հատվածներ Սուրբ Պատարագից

• Միասնական կատարում ՝ «Սուրբ Աստված»-խմբավար՝ Մարիամ Մնացականյան

Սուրբ Աստուած, Սուրբ եւ Հզօր, Սուրբ եւ Անմահ,
որ ծնարր ի հայտնեցար, ողորմեա մեզ:

• Միասնական կատարում՝ «Հիշեա Տեր»-խմբավար՝ Հասմիկ Մաթևոսյան

Յիշեա Տէր եւ ողորմեա,  Տէր ողորմեա, քեզ Տեառնըդ  յանձն եղիցուք.
Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:

Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ
Որ էնն Աստուած աստ բազմեցաւ
Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ
Սուրբ ողջույնի հրաման տւաւ
Եկեղեցիս մի յանձն եղև
Համբոյրս յօդ լրման տւաւ
Թշնամութիւնն հեռացավ
Սերն ընդհանուրս սփռեցաւ:
Արդ պաշտոնեայք բարձեալ ըզ ձայն
Տուք օրհնութիւն ի մի բերան
Միասնական աստվածութեան
Որում սրովբեքն են սրբաբան:

We had already prepared masks to stage the massacre. We have finally decided on our role today. The day passed very well, let’s wait for the further news.

Մենք արդեն պադրաստել էինք դիմակներ վորպիսի բեմադրենք մարդուկ ջարդուկը։ Մենք այսոր վերջնական վորոշեցինք մեր դերեը։ Օրը անցավ շատ լավ սպասենք հետագա նորություններին։

Мне очень понравился мультик․ Мне Щелкунчик очень понравился. Мне очень понравились Мари и Щелкунчик. Мне очень понравился мультик.

Today we were learning the roles and words of our fairy tale in order to present them to our magazine. Today went very well.

Մենք այսօր մեր հեքիաթի դերերը ու բառերն եինք սովորում վորպիսի ներկայացնենք մեր հանդեսին ։ Այսօր շատ լավ անցավ։

1

2

Today, on the third day of the Greek camp, we discussed the differences between the Nutcracker fairy tale and the cartoon. We watched the cartoon Nutcracker, we liked it very much. Today our lesson was very interesting.

Հայերեն

Այսօր Հունարյան ճամբարի երորդ օրն եր մենք քնարկեցինք թե ինչ տարբերություններ կաին Մարդուկ ջարդուկ հեքիաթի ու մուլտֆիլմի միջևեվ ։ Մենք նայեցինք Մարդուկ ջարդուկ մոլտֆիլմը , մեզ շատ դուր եկավ ։ Այսօր մեր դասը շատ հետաքրքիր անցավ։

The first difference is that Marie and Fritz are Masha and Nickolay.

The second difference is that the crriage turns into the shop.

The next difference is that they are in Russia , not in Germany.

The next difference is that Mouse King has only one head , not seven.

The next difference is that the childeren were not at home , but outside.

The next difference is that the Nutcracker was not under the Cristmas tree , but in the shop.

Today we discussed and finished the marsupial fairy tale. The children of the 11th b of Ar-elyan school came to us and discussed the story of a broken man with us.